指導書

安裝/操作/維護

注意

在你試圖安裝或者操作之前仔細閱讀和理解這些指導是非常重要的。沒有這么做可能會造成嚴重的個人受傷及 [或] 損壞儀器. 在這一本手冊*后部分提供有一手寫的保證證書。請小心地保存起來.

使用者注意事項

注意

此儀器沒有設計在機密的 (危險的) 環境下使用. 它不能夠被暴露用于易起火的或腐蝕的材料和氣體中.

注意

此儀器專門用于靜電的處理，需要遠離水，油,溶劑和其他具有傳導性的污染物. 對暴露在如此的污染物中將會引起產品的電氣絕緣故障. 特別小心確定環境沒有露珠形成. 此儀器應該在一個濕度小于 60% 的環境下保存和使用.

不要插入任何的物體于用于固定感應器的口子里;不要有任何異物進入感應器的開口.

這個儀器不能在有腐蝕性的酸/堿煙或腐蝕性的氣體如氯之類的環境中使用操作.

這個儀器是用電池操作的,不要連接任何其他電線. 正常的操作條件在它的品牌上有列出. 當不使用的時候,請關閉儀器.

為了儀器**的測量請將他正確的接地.

如果跌落，此儀器很容易損壞。如果發生此類事情，它應該交由授權的技術人員做仔細的檢查和必要的修理. 此儀器為電子設備，其包含的傳感器可能對機械的震動和沖擊非常敏感. 當然它也包含有一個微型處理芯片和電子電路,所以它不能在有許多電子噪音的環境中使用.

當電壓讀數超出測定范圍之外的時候會中止測量. 如果超過量程使用,有可能損壞感應器.

在離子化的空氣中使用該產品是可能的。但是在這種情況下正描述的 10% 精度不能夠被保證.

不要在 LCD 屏幕的上方施加任何壓力.

此儀器在 25 ± 0.5 毫米的測定距離已經被校正. 對于超出此距離校正是無效的. 不要干預感應器位置和LED方向，否則可能改變測定距離.

該儀器在 Simco 日本公司裝配和檢查. 請不要試圖拆解或改變它的構造. 如果你不清楚有關它的操作事項和維護,請聯系你所在區域的 Simco 日本公司的授權代理人.

第1頁

謝謝你購買 Simco 產品. 當儀器被正確的安裝和維護后，將會迎合你的要求并提供**的操作.

儀器清單

請小心地將儀器從硬紙盒移出并且檢查. 注意任何可能在運輸期間發生的損壞. 倒空硬紙盒確定沒有小部份被丟棄.

如果在運輸期間發生任何的損害,請立刻通知當地的運輸員. 損壞報告應該立即寄到 SIMCO 日本公司. 地址和其他的相關信息在背面封頁上有寫.

包裝項目和配件

(1) FMX-003 靜電場測試……………………………………………………… 1件

(2) 離子平衡盤…………………………………………………………………….1件

(3) 1 m 長接地線…………………………………………………………………1件

(4) 軟皮包………………………………………………………………………….1件

(5) 電池 (類型 6 F22,9 V)…………………………………………………….. 1件

(6) 操作手冊 /證書 (這一本書) ……………………………………………….. 1件

請檢查是否有部件不見或沒有滿意的完成. 如果這樣的情況發生，請連絡我們或我們的代理人.

第2頁

內容

使用者注意……………………………………………………………………… 1

收到儀器………………………………………………………………………… 2

包裝項目和配件………………………………………………………………… 2

目錄……………………………………………………………………………… 3

**節一般的描述……………………………………………………………….4

**節特征……………………………………………………………………… 5

第三節規格……………………………………………………………………… 6

第四節外觀……………………………………………………………………… 7

第五節電源……………………………………………………………………… 8

第六節靜電荷測量……………………………………………………………… 9

第七節離子平衡測量…………………………………………………………… 14

第八節功能表…………………………………………………………………… 20

第九節故障解決………………………………………………………………… 21

SIMCO 儀器設備維修保證………………………………………………………

符號的解釋:

警告

注意 /小心

電擊危險

第3頁

**節一般的描述

SIMCO FMX-003 型號靜電測試儀是一個專門用于測定靜電電壓的簡單儀器. 它小巧 (口袋大小) ，便攜，便利容易使用.

它內部有一個微處理器. 通過電源開關 (紅色的) 可以將靜電測試儀打開或者關閉. 一個標著零的灰色按鍵是用來做歸零調整的. 一個標著HOLD的綠色按鍵是用來保持顯示數據的，這在當測量過程中顯示很難辨認時是非常有用的.

SIMCO FMX-003 能在 25 ㎜位置能夠準確的測量出靜態電壓在± 20000 V 內的靜電電壓. 在感應器旁邊的兩個LED光環是用來幫助定位測量儀到電荷體之間的正確距離. 傳導性外殼和易接地端口容易方便接地，以便正確測量.

 FMX-003 也可以作為靜電壓離子平衡電壓地測量. 通過安裝一個離子平衡盤，并且將標有 IB 的藍色按鈕轉換至 IB 狀態，便可以對離子平衡電壓為± 200 V 的電壓進行測量。當平衡盤在不使用的時候 ,可以安裝在 FMX-003 的任何一端。

此儀器的緊湊設計使得測量比較容易，并且在某些難接近的工作區域能夠使用。

它有多方面的應用如用來決定靜電消除器的位置，研究靜電的電荷水平，是否需要離子中和,及對靜電消除器的維護有相關的幫助，等等.

第4頁

INST-05070410

**節特征

FMX-003 的特有特征為;

●緊湊和輕巧的機身

●多功能微處理器芯片

●寬大的數字顯示屏

●正數 (紅色的) 和負數 (藍色的) 曲線圖表顯示欄

●平衡盤的容易安裝方便離子平衡的測量

●數字歸零功能

●電源自動關閉功能

●保持功能

●感應器故障顯示 "犯錯" 

●引導了燈引導指示距離

●電池情況顯示 (4 個階段)

●顯示燈在不夠光時協助讀數

-第5頁

INST-05070410

第三節. 規格

靜電電壓測量范圍: 0 ± 1.49 KV(低量程)

± 1.0 KV ～ ± 20.0 KV(高量程)

離子平衡電壓測量范圍: 0 ～ ± 200 V

測量距離: 25 ㎜ ± 0.5 ㎜ (在帶電體和測量儀器之間)

響應時間: 少于一秒

LCD 顯示更新率: 5 次/秒

準確性: ± 10%

環境條件: 10 ～ 40 ℃和 0 ～ 60% RH

顯示: 大的 LCD 顯示(數字和曲線圖欄)

曲線欄: 紅色的 LCD 表示正極電壓

藍色的 LCD 負極電壓

精度:± 0.1 KV 在低量程測量時

± 1.5 KV 在高量程測量時

± 15 V 在離子平衡測量時

數傳讀取: □.□□===)0.0 ～ ± 1.49KV (低量程)

□□.□===)± 1.0 KV～ ± 20.0KV (高量程)

□□□===)0～ ±200V（離子平衡）

 [IB]: 離子平衡測量模式 

[HOLD]: 在測量后保保持顯示

[A.OFF]: 電源自動關閉功能解除

[ERR]:感應器損壞時錯誤表示

電池狀況顯示 (4 個階段)

顯示燈:LED白色燈幫助在不夠光時閱讀

在下列各項功能時聽到嗶嗶聲:

*當按住電源開關少于 3 秒的時候 ,電源被打開: 一聲嗶嗶聲

*當按住電源開關超過 3 秒的時候 ,電源被打開: 三聲嗶嗶聲

(電源自動關閉功能取消)

*電源自動關閉指示: 在電源關閉之前每隔一秒響一次連續五秒

*超量程: 連續的警告聲

電源自動關閉:如果儀器在大約五分鐘之久沒有操作電源自動關閉. 如果要連續的操作，那么在開機時應該按住紅色的電源開關鍵超過三秒.

電源: 9 V,6 F22Y 錳電池;壽命: 大概 30 h

整體大小: 115 毫米 (L) x 73 毫米 (W) x 25 毫米 (H);沒有離子平衡盤

123 毫米 (L) x 73 毫米 (W) x 25 毫米 (H);有離子平衡盤

重量: 連電池為 140 g 為靜電電壓測量連電池和離子平衡盤為 170 g

外殼材料: 傳導性的樹脂 (ABS)

第6頁

INST-05070410

第四節外觀

第7頁

第五節電源

5.1 電源

該儀器是用電池操作的，不要連接任何其他線。在運輸過程中電池是沒有安裝的. 安裝電池請依照 5.2 程序中更換電池的方法執行。

5.2 電池更換

FMX-003 使用 9 V,6 F22 錳電池. 電池的壽命大約 30 個小時. 當 FMX-003 電源被打開，電池狀態如下面的圖片顯示。當顯示電池空的時候 ,請更換電池.

注意

在電池指示圖片中黑暗區域不與剩余的電量成比例.

[更換程序]

①在 FMX-003 后面的有一個電池盒. 按下標有 "OPEN" 凹下部分，滑動打開蓋子.

②小心地除去舊的電池 (如果存在).

③連接新的電池，裝入電池箱. 請確定電池的極性. 在運輸過程中電池沒有被安裝. 有一個電池被附在同一個包裝里.

④重新裝好蓋子.

警告

*不要施加過度的壓力；它可能損壞蓋子.

*當連接或分離電池時候 ,要小心不要把連接端子損壞.

*當電池被強制地以錯誤極性裝入時 ,端子將會被損壞.

*在關閉電池蓋前,請確定沒有線端子部份露在電池箱之外.

第8頁

INST-05070410

第六節靜電測量

FMX-003 有四個按鈕可以運行許多功能. 按鈕顏色命名功能

6.1接地

如果 FMX-003 沒有可靠的接地，那么它的精度可能被測量人員身上的靜電影響. 對于正確的測量，操作員應該配帶一根防靜電腕帶及 [或] FMX-003 應該用提供的接地線插入右側的接地口正確的接地.

注意

FMX-003 的外殼是用導電性的樹脂做成的。接地端口給電路提供一個零電壓參考。這個端口必須可靠的接地才能可靠的測量。如果沒有可靠的接地,那么她的精度是沒有保障的.

6.2 測量模態的選擇

無論自動關閉功能是否開啟，有兩種操作模式可以使用.

6.2.1 標準模式測量靜電(電壓)

①將 FMX-003 的感應器朝著沒有靜電的地方，快速按一下標有POWER的按鍵量. 一聲嗶嗶聲 (0.25 秒) 聲將會聽到提示 FMX-003 進入標準測量模式.

②當電源被打開， LCD 屏幕顯示數值，極性，測量單位 "KV",曲線圖刻度，電池電量狀況. 此時,請參照第五節電池的狀況所描述確認電池的狀態. 感應器旁邊的兩個紅色的LED燈點亮，表示 FMX-003 已經準備進行靜電測量.

第9頁

INST-05070410

③電源打開五分鐘后， FMX-003 將會自動關閉。這就叫做自動關閉功能。此時,每秒二聲嗶嗶聲連續五次提示 FMX-003 將會很快被關閉.

④當電源是打開的時候,如果按POWER鍵， FMX-003 將會關閉所有指示消失.

注意

*FMX-003 可能被藉由僅僅輕輕的壓力導致開機. 沒有需要重復地按它. 頻繁的沒有必要的開關機操作，或者用指甲按它可能會影響開關的壽命和損壞印刷薄膜.

*在標準模式中，當自動關閉功能開啟，測量不能超過五分鐘. 對于連續超過五分鐘的測量,請按照下一節所描述的操作.

6.2.2 連續模式進行靜電 (電壓) 測量

①將 FMX-003 的感應器朝著沒有靜電的地方，按住POWER鍵三秒以上。此時右上方的紅**表欄中的紅色條將會每秒增加一條，當三根紅色條出現時,放開POWER鍵. 三聲嗶嗶聲提示 FMX-003 進入連續的測量模式. 這就叫做 "取消自動關閉功能". 如果使POWER按鈕按住五秒,一個白色LED燈在屏幕下邊點亮. 這幫助在房間光線弱時幫助讀數.LED燈也可以按住POWER鍵長于一秒少于三秒打開. 如果按住時間少于一秒或者多于三秒而少于五秒那么LED燈不會打開. 

②在連續測量模式下,,LCD 屏幕顯示數值，極性，測量單位 "KV",線刻度，電池電量狀況A。OFF。此時確認電池的狀態. 感應器旁邊的兩個紅色的LED燈點亮，表示 FMX-003 已經準備進行靜電連續測量。

第10頁

③電源打開一分鐘后,兩個紅色的LED燈將會自動關閉以減少電池的消耗。如果需要LED燈打開，請按HOLD鍵兩次或者ZERO鍵一次. 一旦打開,LED燈將持續一分鐘.

④在測量之后按POWER鍵把儀器關掉。所有的指示消失.

注意

*在連續測量模式下如果不按POWER鍵， FMX-003 將不會關閉。通過觀看所有的指示是否消失確定電源是否關閉。如果電源不關閉,電池將會完全耗盡.

*FMX-003 不能自動地回到連續測量這一模式，即使它在連續測量狀態下關機再開機。如果要進入連續測量模式，請重復 6.2.2 ①中的操作.

6.3 通過數字歸零功能進行零位調整

如果靜電測試儀的顯示不為零，可以按面板上標有ZERO的灰色按鈕來歸零。將傳感器對準沒有電荷的地方按ZERO鍵一次將顯示歸零。

注意

*如果 FMX-003 的顯示大約超過[± 0.30] ，數字歸零功能將不會生效,當在保持模式，歸零功能也是無效的.

*在測量中如果顯示大約超過[± 0.30] ，數字歸零功能將不會生效,如果讀數少于 [± 0.30],那么按零鍵歸零，真正的零點將會改變.

6.4 測量

FMX-003 有兩個紅色LED燈在感應器邊上，用于定位測量儀與帶電體之間的正確距離. 測定的距離是 25 毫米. 將LED燈和感應器對準被測帶電物體，慢慢地將 FMX-003 由遠至近直到兩束光聚合成一個同心圓.

第11頁

INST-05070410

注意

*二束紅色光柱的聚焦位置在原廠被調整為 25 ㎜。你可以將光束直接聚在一張白紙由遠至近的檢查.

* 在靜電壓測量過程中，如果讀數在 [± 22.0] 閃爍并且伴有連續的警告聲，表示*大電壓讀數已經被超過. 如果這種情況發生,FMX-003 的感應器可能已經被損壞. 在這種情況下請中止測量.

目標物體上的電壓數值和圖表顯示在 LCD 上. FMX-003 有兩個測量范圍，高量程和和低量程.

-第12頁-

INST-05070410

注意

*靜電的極性通過[+]或 [-]顯示在數值的左邊. 除此之外，曲線欄的顏色表明兩極極性.

*曲線欄的每根線在低量程時大約為 0.1KV (100 V) 和在高量程時代表大約 1.5 KV(1500 V).

*FMX-003 在 0 ± 20 KV 的電壓范圍內被校正,使用一個 150 毫米 x 150 毫米的帶電荷的扁平金屬盤放在距離為 25 毫米的位置處進行校正的。對于任何其他的距離, 測量精度不能保證. 如果一個靜電體足夠大并且測定距離正確，那么將會顯示正確的靜電電壓的讀數.

*如果測定距離不是 25 毫米，那么 FMX-003 需要重新校正，一張校正曲線表是必需的。請連絡 Simco 日本公司或 Simco 日本公司授權的代理人.

6.5 保持模式

在測量過程中，當圓心標有 "HOLD" 的綠色按鍵被按時，數值和曲線欄將會在顯示屏上保持。這就叫做 "保持功能". 這一功能允許操作員在測量后移動 FMX-003 到更加方便的地方讀數. "HOLD" 在屏幕的左邊顯示； FMX-003 在保持模式下，紅色LED燈將會熄滅. 一旦進入保持模式狀態，便不可能進行多次測量。重新按一下按鈕將會取消保持功能，重新返回測量狀態，同時紅色LED燈點亮.

注意

*如果 FMX-003 在測量過程中移動，那么顯示在 LCD 上的數值和曲線欄將會變化。保持功能能夠在一些難以接近的區域進行測量.

*LCD 屏幕上的數值和曲線欄不能存儲在 FMX-003 中，即使它在保持模式狀態被關機。關機后數據和模式信息將會丟失.

-第13頁-

INST-05070410

第七節離子平衡測量

FMX-003 使用提供的離子平衡盤容易方便的測量出多種離子凈化器的離子平衡電壓 (偏移電壓) .

7.1 離子平衡盤的安裝

①在靜電電壓測量過程中，離子平衡盤一般放在底部端上.(與感應器相反的一端)在離子平衡測量中，它應該安裝在有感應器的頂端.

②按住兩邊的釋放按鈕將離子平衡盤拔出.

③插入平衡盤在感應器端的槽中直到它進入到如下面的圖片所示. 

-第14頁-

INST-05070410

④平衡盤應該平滑地插入. 當已經放在適當的位置時，請不要移動它。暴力插入可能造成儀器的損壞.

⑤在離子平衡測量完成后如要移除離子平衡盤，請按住感應器兩邊的按鈕在將平衡盤拔出。當平衡盤不用時可以安裝在 FMX-003 的任何一端.

注意

*在離子平衡測量之前請確任盤下的白色塑料部分是干凈的，再裝到 FMX-003 上.

*離子平衡盤應該被儲存或使用在濕度小于 60% RH 的環境.

7.2接地

在離子平衡模式下， FMX-003 可能用來測量離子電壓達到 200 V . 那么用提供的接地線連接到地是非常重要的,尤其作為離子平衡測量.

注意

FMX-003 的外殼是用導電性的樹脂做成的. 接地端給電路提供參考電位. 對于正確的測量這個端口應該可靠的接地。對于沒有接地的 FMX-003 ，其精度是沒有保證的.

7.3 測量模式的選擇

基于電源自動關閉模式是否開啟，有兩種操作模式可以選擇.

7.3.1 標準模式為離子平衡測量

①首先將平衡盤與地連接除去任何靜電電荷. 快速按標有POWER的紅色按鍵一次。聽到一聲嗶嗶聲 (0.25 秒) ，告知 FMX-003 進入標準的模式.

②按標有 IB 的藍色按鍵一次. LCD 屏幕顯示 "IB" 及數值，極性，測量單位 "V",曲線圖刻度和電池情況. 現在 FMX-003 已經準備進行離子平衡測量。傳感器旁邊的兩個紅色LED燈熄滅. 請如第五節所描述的方法確定電池情況.

-第15頁-

INST-05070410

③電源被打開五分鐘后， FMX-003 將會自動關閉電源。這就叫做“自動關閉功能”. 此時,每秒二聲嗶嗶聲連續五次提示 FMX-003 將會很快被關閉.

④重新按POWER鍵 FMX-003 將會關閉. 所有的指示消失.

注意

* FMX-003 可能被藉由僅僅輕輕的壓力導致開機. 沒有需要重復地按它. 頻繁的沒有必要的開關機操作，或者用指甲按它可能會影響開關的壽命和損壞印刷薄膜.

*在標準模式中，當自動關閉功能開啟，測量不能超過五分鐘. 對于連續超過五分鐘的測量,請按照下一節所描述的操作.

7.3.2 連續模式為離子平衡測量

①將離子平衡盤接地去除靜電荷。按住POWER鍵三秒之久。此時右上方的紅**表欄中的紅色條將會每秒增加一條. 當三根紅色條出現時,放開POWER鍵. 三聲嗶嗶聲提示 FMX-003 進入連續的測量模式. 這就叫做 "取消自動關閉功能". 如果POWER按鈕按住五秒,一個白色LED燈在屏幕下邊點亮. 這幫助在房間光線弱時幫助讀數.LED燈也可以按住POWER鍵長于一秒少于三秒打開. 如果按住時間少于一秒或者多于三秒而少于五秒那么LED燈不會打開.

②按 IB 按鈕一次. LCD 屏幕顯示數值，極性符號，測量單位 "V",曲線圖刻度，電池情況， "IB" 和A。OFF. FMX-003 現在進入連續的離子平衡測量。聚焦LED燈熄滅。請確定電池的狀態.

-第16頁 -

INST-05070410

③在測量之后再按開關鍵一次，儀器關閉. 所有的指示消失.

注意

*在連續測量模式下，如果不按POWER鍵 FMX-003 將不能夠自動關閉電源。通過觀看所有提示是否消失來確定電源是否關閉。如果電源不關閉,電池將會完全耗盡.

*FMX-003 不能自動地回到連續測量這一模式，即使它在連續測量狀態下關機再開機。如果要進入連續測量模式，請重復在 7.3.2 ①和②被描述的操作進行.

7.4 通過數字歸零進行零點調整

如果需要的話，面板上標有ZERO的灰色按鍵可以用來使讀數歸零。通過不銹鋼盤接地將殘余電荷消除后按ZERO歸零一次.

注意

*離子平衡盤是沒有接地的。它應該連接到可以導電的接地體將殘留電荷去除。

*在離子平衡模式中如果 FMX-003 的讀數大約超過 [± 50] ，那么歸零功能是無效的。同時在保持模式下,此功能也是無效的.

*如果讀數超過 [± 50] ，那么歸零功能是無效的。然而,如果讀數少于 [± 50],那么按ZERO鍵，真正的零點會被改變.

-第17頁 -

INST-05070410

7.5 測量

當離子平衡盤安裝在 FMX-003 上時，從遠處慢慢地接近一個負離子空氣凈化器。數值和曲線欄將在屏幕上顯示,顯示在與負離子空氣凈化器這個距離下離子平衡電壓(彌補電壓).

注意

*在離子平衡測量中如果讀數在[± 220] 閃爍并伴有警告聲，這說明已經超過*大電壓極限。如果這一情況發生,儀器可能被損壞. 請中止測量.

*靜電的極性通過[+]或 [-]顯示在數值的左邊. 除此之外，曲線欄的顏色表明兩極極性.

*每根豎線圖大約代表 15 V.

*當 IB 按鈕被按時，無論離子平衡盤是否安裝或者沒有安裝好， FMX-003 進入離子平衡測量模式. 然而,測量數值是不準確的.

*FMX-003 是直接加載直流電壓到離子平衡盤進行校正的. 如果離子平衡盤正確的安裝在 FMX-003 上,屏幕將會直接顯示平衡電壓的讀數.

-第18頁  -

INST-05070410

7.6 保持模式

在測量過程中，當中心標有HOLD的綠色按鍵被按一次，數值和豎線圖將會在屏幕上被保持. 這就叫做 "保持功能". 這一功能方便操作員在測量后移動 FMX-003 至更加方便的地方讀取測量數值. "HOLD" 在左邊顯示。一旦 FMX-003 在保持模式狀態下便不能進行更多的測量。再按HOLD鍵一次將取消保持功能繼續測量

注意

*如果 FMX-003 在測量過程中移動，那么顯示在 LCD 上的數值和曲線欄將會變化。保持功能能夠在一些難以接近的區域進行測量.

*LCD 屏幕上的數值和曲線欄不能存儲在 FMX-003 中，即使它在保持模式狀態被關機。關機后數據和模式信息將會丟失.

注意

*定期地檢查離子平衡盤的絕緣阻抗性。為方便檢查,在將平衡盤充電至大約 100 V ，看顯示值是否減少. 如果絕緣阻抗較低,讀數將會很快地衰退.

*離子平衡盤和不銹鋼雙臂之間的絕緣阻應該大于 10 T Ω.

*儀器應該每年校正一次精度. 如需校正請連絡我們或我們的代理人.

-第19頁 -

INST-05070410

第八節. 功能表

8.1 功能開關

8.2 嗶嗶聲

8.3 聚焦用紅色LED燈